Watson-Marlow 520Du manuali

Watson marlow 520Du Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Watson-marlow | Categoria: Pompe | Dimensione: 3.28 MB |

Russo

Indice

Watson marlow 520Du Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Watson-marlow | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.37 MB |

Inglese

Indice

Watson-Marlow

1

520Du pumps

1

Contents

1

1 Declaration of conformity

3

3 Five year warranty

4

4 When you unpack your pump

5

How they work

7

Suitable applications

7

7 Safety notes

8

8 Pump specifications

10

Pump specifications

12

Standards

13

8.1 Dimensions

14

9.1 General recommendations

15

9.2 Do’s and do not’s

15

10 Connecting this product

17

11 Start-up check list

20

13 Switching the pump on

22

(if not in auto-restart mode)

22

14 Manual operation

23

14.2 Keypad lock

26

14.3 Keypad beep

26

15 Main menu

27

15.2 Main menu entry

28

17 Calibrate

30

Head and tube

31

Calibration dose

32

18 Setup

34

18.1 Trim

35

18.2 Analogue

36

Input 1 - speed

37

Scaling - stroke

39

18.3 Display

40

18.4 Pump number

41

18.5 Baud

41

18.6 Stop bits

42

18.7 Xon/Xoff

42

18.8 Flow units

43

18.9 Run time

44

18.10 Outputs

45

18.11 Remote stop

47

18.12 Auto-restart

48

18.13 Set maximum speed

49

18.14 Backlight

50

18.15 ROM

50

18.16 Language

51

18.17 Defaults

51

18.18 Beep

52

18.19 Security code

52

18.20 Exit

54

19 MemoDose

55

To repeat the dose

56

19.1 Changing dosing speed

57

MemoDose

57

20 Pin out details

58

Alternatively

59

22 Automatic control wiring

60

RS232 control

61

22.1 Speed: analogue input 1

63

22.3 Speed: analogue output

65

22.5 Run / stop input

66

22.6 Direction input

67

22.8 MemoDose input

68

22.9 Leak detection input

68

22.10.1 Logic output 1

70

22.10.2 Logic output 2

71

22.10.3 Logic output 3

72

22.10.4 Logic output 4

72

22.11 Supply voltages

73

Emergency stop

76

25 Troubleshooting

80

25.1 Error codes

81

26 Drive maintenance

82

27 Drive spares

82

28 The 520R, 520R2 and 520RE

82

To reposition the track

83

Rotor removal

84

Rotor replacement

84

29 520R, 520R2 and 520RE

85

29.4 520RE Element loading

87

29.5 520RE Element connection

90

30 520R, 520R2 and 520RE

91

32 Pumphead spares

93

33 Flow rates

94

Continuous tubing

96

Elements

97

Performance curves

98

36 Trademarks

106

38 Publication history

106

Watson marlow 520Du Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Watson-marlow | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.42 MB |

Francese

Indice

Watson-Marlow 520Du

1

Sommaire

1

1 Déclaration de conformité

3

3 Garantie de cinq ans

4

4 Déballage de la pompe

5

Stockage

6

6 Pompes péristaltiques

7

Description générale

7

7 Consignes de sécurité

8

8 Spécifications de la pompe

10

Spécifications de la pompe

12

8.1 Dimensions

14

9.1 Recommandations générales

15

10 Branchements électriques

17

14 Utilisation manuelle

23

14.2 Verrouillage du clavier

26

14.3 Bip sonore du clavier

26

14.4 Utilisation manuelle et

26

15 Menu principal

27

15.2 Accès au menu principal

28

17 Calibrage

30

Tête et tube

31

Dose de calibrage

32

18 Setup

34

18.1 Ajustage

35

18.2 Analogique

36

Entrée 1 - vitesse

37

Programme

38

18.3 Affichage

40

18.4 Numéro de la pompe

41

18.5 Baud

41

18.6 Bits d’arrêt

42

18.7 Xon/Xoff

42

18.8 Unités de débit

43

18.9 Durée de fonctionnement

44

18.10 Sorties

45

18.11 Arrêt à distance

47

18.12 Redémarrage automatique

48

18.14 Rétroéclairage

50

18.15 ROM

50

18.16 Langue

51

18.17 Paramètres usines

51

18.18 Bip sonore

52

18.19 Code de sécurité

52

18.20 Sortir

54

19 MemoDose

55

Pour répéter la dose

56

20 Détails Broches

58

21 Sortir

59

Contrôle RS232

61

22.5 Entrée Marche/Arrêt

66

Manuel/Auto

67

22.8 Entrée MemoDose

68

22.10.1 Sortie logique 1

70

22.10.2 Sortie logique 2

71

22.10.3 Sortie logique 3

72

22.10.4 Sortie logique 4

72

22.11 Tensions d’alimentation

73

23 Utilisation et contrôle

74

Arrêt d’urgence

76

25 Guide de dépannage

80

25.1 Codes d’erreur

81

27 Pièces de rechange de

82

Repositionnement du stator

83

Dépose du rotor

84

Pose du rotor

84

520R, 520R2 et 520RE

85

⁄4 de pouce

90

33 Débits

94

Tube continu

96

Eléments

97

Courbes de performance

98

Compatibilité

105

avec les

105

36 Marques commerciales

106

Watson marlow 520Du Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Watson-marlow | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.46 MB |

Italiano

Indice

Pompe Watson-Marlow 520Du

1

Sommario

1

1 Dichiarazione di conformità

3

3 Garanzia di cinque anni

4

4 Apertura imballaggio pompa

5

Magazzinaggio

6

Funzionamento

7

Applicazioni idonee

7

7 Note sulla sicurezza

8

8 Specifiche della pompa

10

Specifiche della pompa

12

Normative

13

8.1 Dimensioni

14

9.1 Consigli generali

15

9.2 Cosa fare e cosa evitare

15

10 Collegamento a una fonte

17

13 Accensione per cicli di

22

14 Funzionamento manuale

23

14.2 Blocco tastiera

26

14.3 Bip tastiera

26

15 Menù principale

27

Taratura

28

Impostazioni

28

Dettagli piedinatura

28

MemoDose

28

16 Protezione dei processi

29

17 Taratura

30

Testa e tubo

31

Dose di calibrazione

32

18 Impostazione

34

18.1 Trim

35

18.2 Analogico

36

Input 1 - velocità

37

Programma

38

Gestione velocità- impulso

39

18.3 Display

40

18.4 Codice della pompa

41

18.5 Baud

41

18.6 Bit di stop

42

18.7 Xon/Xoff

42

18.8 Unità di portata

43

18.9 Tempo di lavoro

44

18.10 Output

45

18.11 Arresto a distanza

47

18.12 Riavvio automatico

48

Alternativamente

49

18.14 Retroilluminazione

50

18.15 ROM

50

18.16 Lingua

51

18.18 Segnale acustico

52

18.19 Codice di sicurezza

52

18.20 Esci

54

19 MemoDose

55

Per ripetere la dose

56

20 Dettagli piedinatura

58

22 Cablaggio del comando

60

Comando RS232

61

Una tensione logica

66

Interruttore

66

22.6 Input di direzione

67

22.7 Input di commutazione

67

22.8 Input MemoDose

68

22.10.1 Output logico 1

70

22.10.2 Output logico 2

71

22.10.3 Output logico 3

72

22.10.4 Output logico 4

72

23 Comando e funzionamento

74

Arresto d’emergenza

76

25 Diagnostica dei problemi

80

25.1 Codici di errore

81

26 Manutenzione dell’unità di

82

27 Ricambi per l’unità di

82

Smontaggio del rotore

84

Rimontaggio del rotore

84

4 di giro in senso

85

Sanitario

90

30 Manutenzione 520R, 520R2 e

91

32 Ricambi per la testina

93

33 Portate

94

Tubi continui

96

Elementi

97

Curve di rendimento

98

36 Marchi di fabbrica

106

38 Documenti pubblicati

106

Più prodotti e manuali per Pompe Watson-Marlow

Modelli	Tipo di Documento
323Dz	Manuale Utente Watson-Marlow 323Dz Manuale d'uso, 36 pagine
520Di	Manuale Utente Watson-Marlow 520Di Manuale d'uso, 151 pagine
520U	Manuale Utente Watson-Marlow 520U Manuale d'uso, 94 pagine
621CC	Manuale Utente Watson-Marlow 621CC Manuale d'uso, 25 pagine
620R	Manuale Utente Watson-Marlow 620R Manuale d'uso, 19 pagine
521CC	Manuale Utente Watson-Marlow 521CC Manuale d'uso, 25 pagine
505L	Manuale Utente Watson-Marlow 505L Manuale d'uso, 17 pagine
720UN	Manuale Utente Watson-Marlow 720UN Manuale d'uso, 81 pagine
DuCoNite 10	Manuale Utente Watson-Marlow DuCoNite 10 Manual del usuario, 74 pagine
Qdos60 Universal+	Manuale Utente Watson-Marlow Qdos60 Universal+ Manual del usuario, 77 pagine
323E	Manuale Utente Watson-Marlow 323E Manual del usuario, 30 pagine
621CC	Manuale Utente Watson-Marlow 621CC Manual del usuario, 25 pagine
620UN/620U	Manuale Utente Watson-Marlow 620UN/620U Manual del usuario, 94 pagine
323Dz	Manuale Utente Watson-Marlow 323Dz Manual del usuario, 37 pagine
704U	Manuale Utente Watson-Marlow 704U Manuale d'uso, 18 pagine
624U	Manuale Utente Watson-Marlow 624U Manuale d'uso, 18 pagine
505Dz	Manuale Utente Watson-Marlow 505Dz Manuale d'uso, 14 pagine
704U	Manuale Utente Watson-Marlow 704U Manuel d'utilisation, 18 pagine
604U	Manuale Utente Watson-Marlow 604U Manuel d'utilisation, 14 pagine
504S	Manuale Utente Watson-Marlow 504S Manuale d'uso, 14 pagine

Watson-Marlow dispositivi