Watson-marlow Bredel 100 Manuale Utente

1ДискНа диске, прикрепленном к первой странице руководства, содержится руководствопользователя для моделей насосов Bredel 40, Bredel 50, Bredel 65,

Безопасность102 Безопасность2.1 Условные обозначенияВ данном руководстве используются следующиеусловные обозначения:ОСТОРОЖНОДействия, неосторожно

Безопасность112.2 Применение по назначениюШланговые насосы применяются исключительнодля перекачивания соответствующих продуктов.Всякое их прим

Безопасность122.4 ОтветственностьИзготовитель не несет никакой ответственности заущерб или повреждения, вызванныенесоблюдением (или неточным

Безопасность132.6 Правила и инструкции• Каждый, кто будет работать со шланговымнасосом, должен знать положениянастоящего руководства и тщат

Гарантийные условия143 Гарантийные условияИзготовитель предоставляет двухлетнюю гарантиюна все детали шлангового насоса. Это означает, чтовсе дета

Гарантийные условия15являются обязательными для компании Bredel, еслиэто специально не одобрено в письменной формедиректором или управляющим ком

Описание164 Описание4.1 Идентификация изделия4.1.1 Идентификация изделияШланговый насос имеет идентификационныепаспортные таблички или наклейки,

Описание174.1.4 Идентификация электродвигателяВ паспортной табличке на электродвигателеуказаны:А: Серийный номерB: Типовой номерC: МощностьD: Напр

Описание184.2 Конструкция насосаА: Шланг насосаB: Корпус насосаC: РоторD: Нажимные башмакиE: КрышкаF: Смотровое окноG: ПоддержкиH: РедукторI: Электрод

Описание194.3 Работа насосаОснову головки насоса составляет специальноразработанный шланг (A), скрученный внутрикорпуса насоса (B). Концы шлан

2

Описание204.4 Шланг насоса4.4.1 Общая информацияА: Наружный прессованный слой изготовлен изнатурального каучукаB: Четыре усиливающих нейлоновых слояC:

Описание21• Если сжатие чересчур сильное, создаетсячрезмерная нагрузка на насос и шланг, а этоможет привести к сокращению срока службышланга и под

Описание22Смазка одобрена для использования в пищевойпромышленности. Информацию о требуемомколичестве и регистрации NSF см. в § 10.1.4.4.5 Ред

Описание23• Адаптер для привода тяжелых режимовработы (только Bredel 65 и Bredel 80 only)Если насос будет использоваться в потенциально взрывоопас

Установка245 Установка5.1 РаспаковкаПри распаковке следуйте инструкциям на упаковкеили на самом насосе.5.2 ПроверкаПроверьте правильность комплекта

Установка25• Помещение, где устанавливается насос,должно хорошо вентилироваться для отводатепла, выделяемого насосом и приводом.Для поступлени

Установка26• Исключите любую возможность превышениямаксимального рабочего давления накачкишланга. См. § 10.1.1. При необходимостиустановите пред

Установка27Полный комплект шлангового насоса, то есть упорнасоса, редуктор и электродвигатель, должны бытьподняты, используя точку подъема

Ввод в эксплуатацию286 Ввод в эксплуатацию6.1 Подготовка1. Подключить электродвигатель всоответствии с местными правилами.Гарантируйте, что элект

Ввод в эксплуатацию294. Проверьте производительность шланговогонасоса. Если производительностьотличается от указанной в спецификации -следуйте

3Шланговые насосы серии Bredel 40, Bredel 50, Bredel 65, Bredel 80 и Bredel 100Руководство

Техническое обслуживание307 Техническое обслуживание7.1 Общая информация7.2 Обслуживание и периодические проверкиНа приведенной ниже схеме показан

Техническое обслуживание31Пункт Действие Когда выполняется Замечания1 Проверьте уровень смазочного материала.Перед запуском насоса и через определенны

Техническое обслуживание327.3 Очистка шланга насосаВнутренняя часть шланга легко очищается припромывании насоса чистой водой. Если в водудо

Техническое обслуживание33выдерживать температуру очистки. Имеются такжеспециальные чистящие шарики. Более подробныеданные можно получить у

Техническое обслуживание342. Расположите лоток под редуктором. Удалитештепсель (A), и дренируйте коробкускоростей.3. Пробка (A) держится намагничен

Техническое обслуживание353. Подставьте лоток (A) под сливную пробку внижней части головки насоса. Лоток долженбыть достаточно большим, чтобы

Техническое обслуживание366. Вытяните вставку (B) из шланга и снимитефланцы (A). Выполните эту процедуру длявпускных и выпускных патрубков.7. О

Техническое обслуживание3710. Вытяните шланг (A) из насосной камерымногократным кратковременнымвключением электродвигателя.7.6.2 Чистка головки на

Техническое обслуживание385. Проверьте износ и повреждение башмаков,при необходимости замените их. См. § 7.7.1.См. также график техническогообс

Техническое обслуживание393. С помощью двигателя ввести шланг в корпуснасоса. Ротор переместит шланг.Остановите двигатель, когда шланг выйдетод

4© 2013 Watson-Marlow Bredel B.V.Все права защищены.Запрещено воспроизведение и (или) публикация информации, содержащейся вданном руководстве,

Техническое обслуживание406. Вставьте вставку (B) во фланец (A) и вдавитеее в шланг. Для упрощения установки можносмазать вставку смазочным материа

Техническое обслуживание4111. Заполните корпус насоса смазочнымматериалом Bredel Genuine Hose Lubricant.См. § 7.4.12. Подсоедините трубопроводы в

Техническое обслуживание424. Ослабьте стопорные болты (A) смотровогоокна (B), и удалите болты. Удалитесмотровое окно. Осторожно манипулируйте,ч

Техническое обслуживание438. Переоборудуйте смотровое окно (B).Проверьте прокладку (C) контрольного окнаи при необходимости замените. Установи

Техническое обслуживание444. Удалите стопорные болты (A) ведущего вала(B), и удалите ведущий вал. Проверьтеуплотнительное кольцо (C) на поврежден

Техническое обслуживание457. Удаляют изоляцию (A) из сердцевины (B) иобезжиривают отверстие. Очиститеотверстие и удалите из него смазку.8. С помо

Техническое обслуживание4611. Проверьте ступицу: она должна быть чистой,на ней не должно быть смазки, жира.Установите ротор (A). Опоры былипом

Техническое обслуживание4715. Включите питание насоса.16. Установите шланг насоса (новый). См.§ 7.6.3.7.7.3 Замена подшипников1. Демонтируйте шлан

Техническое обслуживание485. Переустановите стопорное кольцо (A) вроторе. Используйте правильныеинструментальные средства для этой цели.6. Соберит

Техническое обслуживание491. С помощью многократного кратковременноговключения электродвигателя установитенажимной башмак (B) в зоне видимостисмо

5Огдержание1 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящим руководством ... 61.2 Оригинальные инструкции ...

Техническое обслуживание506. Проверьте прокладку контрольного окна ипри необходимости замените.Переоборудуйте смотровое окно (B).Убедитесь, ч

Техническое обслуживание517.9 Установка дополнительногооборудования7.9.1 Установка поплавкового выключателявысокого уровня1. Демонтируйте стандарт

Техническое обслуживание524. Присоедините сапун (A) в задней частинасоса, установив его в обжимноесоединение (B).5. Подсоедините поплавковый

Техническое обслуживание537.9.2 Приспособления поплавковоговыключателя низкого уровня1. Если насос заполнен смазкой, ее нужнослить. Разместите

Техническое обслуживание544. Заполните корпус насоса смазочнымматериалом Bredel Genuine Hose Lubricantдо требуемого уровня.5. Для вентиляции попл

Техническое обслуживание555. Снимите пробку (A) и уплотнительное кольцо(B) с задней части корпуса насоса.6. Установите заглушку с индуктивнымдатчик

Хранение568 Хранение8.1 Шланговый насос• Храните шланговый насос и запасные частив сухом месте. Шланговый насос и запасныечасти не должны подвергать

Возможные неисправности и способы их устранения579 Возможные неисправности и способы их устраненияЕсли шланговый насос не работает или работает

Возможные неисправности и способы их устранения58Высокая температура насоса.Используется нестандартный смазочный материал.Названия подходящих смазочны

Возможные неисправности и способы их устранения59Малая производительность или низкое давление.(Частично) закрыт отсечной клапан во всасывающей линии.П

65 Установка5.1 Распаковка ... 225.2 Проверка ...

Возможные неисправности и способы их устранения60Вибрация насоса и трубопровода.Неправильно закреплены всасывающий и нагнетательный трубопроводы.Прове

Возможные неисправности и способы их устранения61Малый срок службы шланга.Химическое воздействие на шланг.Проверьте совместимость материала шланга с п

Возможные неисправности и способы их устранения62Утечка смазки в креплении фланца.Шланг заблокирован несжимаемым предметом внутри него. Шланг не может

Технические характеристики6310 Технические характеристики10.1 Головка насоса10.1.1 Рабочие характеристикиОписание Bredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80

Технические характеристики6410.1.2 Материалы№ п/п Описание Материал1 Корпус насоса Чугун2 Крышка Коммерческая мягкая сталь 373 Ротор насоса Чугун4 Наж

Технические характеристики6510.1.3 Обработка поверхности• После обработки поверхности для ее защиты используется один слойдвухкомпонентного а

Технические характеристики6610.1.6 Значения моментов затяжки** Вес полностью установленной головки насоса (включая шланг, смазочный материал и опоры).

Технические характеристики67* Из-за деформации материала шланга сила прижатия хомута шланга со временем уменьшается. При появлении утечки повторно зат

Технические характеристики6810.1.7 Спецификации регулировочных прокладок• При температуре изделия свыше 60°C всегда используйте на однупрокладку

Технические характеристики6910.2 Таблица смазочных материалов для редуктораНиже приведено описание некоторых рекомендуемых смазочных материалов дляпла

79 Возможные неисправности и способы их устранения10 Технические характеристики10.1 Головка насоса ...

Технические характеристики7010.3 ЭлектродвигательКонструкция IM B5 (фланцевый тип)Материалы размер IEC-80/90:Корпус и соединительная коробка: алюминий

Технические характеристики7110.4 Перечень деталей10.4.1 Обзор№ п/п Описание1 Крышка в сборе. См. § 10.4.2.2 Ротор в сборе. См. § 10.4.3.3 Корпус насос

Технические характеристики7210.4.2 Крышка в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel 10011На

Технические характеристики7310.4.3 Ротор в сборе№ п/п Кол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel 10018*Б

Технические характеристики7492Нажимной башмак: алюминий240110 250110 265110 280110 2001102 Эпоксидная смола с вставкой из нержавеющей стали240 109A 25

Технические характеристики7510.4.4 Корпус насоса в сборе№ п/п Кол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel

Технические характеристики7611 8 Шайба, пружинный стопорF336012 F336012 F336013 F336015 F33601512 8 Болт, шестигранная головкаF115098 F115098 F115132

Технические характеристики7710.4.5 Опора в сборе№ п/п Кол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel 10011По

Технические характеристики7810.4.6 Фланец в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel 10012Уп

Технические характеристики7952Хомут шланга C101021 C101045 C101048 C101051 C10105462Фланец, DIN сталь 040198 050198 065198 080198 1001982 Фланец, DIN,

Общая информация81 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящимруководствомДанное руководство представляет собойинструкцию по установке, вво

Технические характеристики8010.4.7 Счетчик числа оборотов в сборе№ п/п Кол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel

Технические характеристики8110.4.8 Смазочные материалы№ п/п Кол-во Описание Код изделия компонентов насосаBredel 40Bredel 50Bredel 65Bredel 80Bredel 1

Перевод оригинального сертификата82Перевод ориг инального сертификатаДекларация соответствия нормативам ЕС по охране труда в машиностроении(в соответ

Форма безопасностиФорма безопас ност иФорма безопасностиИспользование изделия и Заявление об очистке от загрязненияВ соответствии с Правилами безопас

8429210301 TS 02-002-EКомпания Watson-Marlow Bredel B.V.П/Я 47NL-7490 AA DeldenНидерландыТелефон: +31 (0)74 3770000Факс: +31 (0)74 3761175Электронная

Общая информация9Эти данные указаны на табличках с паспортнымиданными или на этикетках, расположенных наголовной части и корпусе насоса, на